Absolutamente vivo - Jim Morrison

A celebração do lagarto

Leões na rua, vadios

Cães babando raiva e cio

Fera enjaulada dentro da cidade

O corpo da mãe

A apodrecer no asfalto do Verão.

Ele fugiu da cidade.

Desceu para Sul e passou a fronteira

Deixou o caos e a desordem

Tudo para trás das costas.

Acordou um dia numa pensão verde

Com um estranho ser rosnando ao seu lado.

O suor encharcava a pele luzidia.

Já está toda a gente?

Vamos dar início ao cerimonial.

The celebration of the lizard

Lions in the street and roaming

Dogs in heat, rabid, foaming

A beast caged in the heart of the city

The body of his mother

Rotting in the summer ground

He fled the town.

He went down South and crossed the border

Left the chaos and disorder

Back there over his shoulder.

One morning he awoke in a green hotel

With a strange creature groaning beside him.

Sweat oozed from its shiny skin.

Is everybody in?

The ceremony is about to begin.

(do livro “Uma oração americana”, tradução: Manuel João Gomes, Assírio & Alvim  Cooperativa Editora e Livraria)

Do outro lado da rua - João Cabral de Melo Neto

A água da areia

Podem a ablução os muçulmanos

com areia, se não têm água:

fazem da areia um outro líquido,

eficaz igual no que lava.

A areia pode lavar neles

qualquer espécie de pecado;

na ablução ela flui como a água,

dissolve o mal mais empedrado.

(do livro "Agrestes", Alfaguara)

João de Deus

A D. Pedro II

Per me reges regnant

Os reis são também símbolos; e vós

Representais todo um império amigo;

Por isso é que levanto a minha voz,

E ouvi, Pedro segundo, o que vos digo:

Vós não tendes um único inimigo,

Vós sois dos reis que podem andar sós:

Basta abolirdes o comércio atroz

Do desgraçado escravo: eu vos bendigo!

E o que é ser rei? Levar a primazia

Aos mais em tudo; espírito profundo

Que arte e ciência, livre e escravo abarca.

Regem os reis pela sabedoria:

Quem a não tem, não pode ser monarca:

Vós sois digno de o ser no Novo-Mundo.

(do livro “Cinco séculos de sonetos portugueses de Camões a Fernando Pessoa”, organização: Cleonice Berardinelli, Casa da Palavra)

Clepsidra - Camilo Pessanha

Desejos

Se medito no gozo que promete

A sua boca fresca e pequenina

E o seio mergulhado em renda fina,

Sob a curva ligeira do corpete,

Desejo, nuns transportes de gigante,

Estreitá-la de rijo entre meus braços,

Até quase esmagar nestes abraços

A sua carne branca e palpitante;

Como,d’Ásia nos bosques tropícais,

Apertam em espiral auriluzente,

Os músculos hercúleos da serpente

Aos troncos das palmeiras colossais...

E como ao depois, quando o cansaço

A sepulta na morna letargia,

Dormitando repousa todo o dia

À sombra da palmeira o corpo lasso;

Eu quisera também, adormecido,

Dos fantasmas da febre ver o mar,

Mas sempre sob o azul do seu olhar,

Envolto no calor do seu vestido;

Como os ébrios chineses delirantes

Aspiram, já dormindo, o fumo quieto

Que o seu longo cachimbo predileto

No ambiente espalhava antes...

(do livro “Clepsidra”, Ateliê Editorial)