Poemas e fragmentos da lírica - Safo de Lesbos

ungias com óleos, num leito [

delicioso [

e o desejo da ausente [

nem                                          ] grutas

                                                ] danças

                                              

                                               ] ou sons

(do livro "Poemas e fragmentos", Tradução: Joaquim Brasil Fontes, Iluminuras)

 

Poemas para o meio do livro - Gregorio Duvivier

o meio de todas as coisas

entre o fim do começo e o começo

do fim toda coisa tem uma massa

inerte feito ponte pela qual

passamos distraídos - ou não:

os astecas sentiam chegar o exato

momento do meio da vida - o meio

do meio da vida, o momento em que

o que já vivemos é exatamente

igual ao que ainda não vivemos

- e nesse momento preciso o mais

comum dos astecas sentia uma súbita

e inexplicável vontade de tomar um trem

mas como ainda não o tinham inventado

ele acabava por entristecer-se.

(daí a tristeza, essa vontade de algo

que ainda não inventaram)

(do livro "A partir da amanhã eu juro que a vida vai ser agora", Editora 7Letras)

Poemas da cidade - Sérgio Gramático Júnior

Chuva de verão

Após a tempestade arrasadora

foge enamorada ao meio-fio

de calçada em Botafogo

uma água quase limpa

Deixa revelada a bonança

a refletir confusas raras nuvens

E eu, escravo de metáforas,

deposito nela minha angústia

E vejo-a escorrer por um bueiro

acompanhada pelas minhas queixas

Em direção contrária à corredeira

sigo em paz comigo,

mão no bolso.

assoviando um rock'n'roll

do Raul Seixas

(do livro "Poeticidade maravilhosa", Ibis Libris)

Thiago Mourão

Não adianta mais tentar
Não há mais lá e cá
Só resta o lá
La menor 
Tocada em Dó
Na sinfonia da dor

Não existe mais afinação
E qualquer afirmação de afinidade
É vaidade de poeta
Poeta que perdeu a métrica
Perdeu a rima
De parceria que não mais afina

O palco está novamente preenchido
Com outros músicos
Poetas com outros louros 
Os atores são outros loucos,
É preciso desapegar
Deixar uma nova música rolar

Nova música tocada em Fa 
Com mais cá do que lá,
Nova parceira a compor
Uma melodia em nosso louvor
Cantada em Si
Mas nunca pra si

É preciso tentar
Novas notas hão de rolar
Notas misturadas em Sol
Inspiradas no brilho do sol
Em novo palco
Com nosso volume:
BEM ALTO! 

(Rio de Janeiro, 2013).

Com formação acadêmica em Biologia, especialista em Divulgação de Ciência e Saúde pela Fiocruz RJ, tem larga experiência como ator profissional na Bahia, tendo fundado uma Companhia de Teatro e viajado com ela e seus produtos. Lançou livro de contos aos 21 anos, por produção independente. Possui prêmios na área de produção cultural, literatura e teatro. Atualmente, é assistente de produção do programa Conexão Roberto D´Ávila que vai ao ar pela TV Brasil aos domingos.

Antes de 1911 - Konstantinos Kaváfis

Vozes

Vozes queridas, vozes ideais

daqueles que morreram ou daqueles que estão

perdidos para nós, como se mortos.

Eles nos falam em sonho, algumas vezes;

outras vezes, em pensamento as escutamos.

E, quando soam, por um instante eis que retornam

os sons da poesia primeva em nossa vida,

qual música distante que se perde noite afora.

(do livro "Poemas", Tradução: José Paulo Paes, José Olympio Editora)