Carlos Nogueira

Ilusão das estrelas

Madrugada na cidade,
silêncio cortado por rajadas de vento.

Rotos rodopiando na calçada,

retalhos de saudade.

estrada, simbolismo infinito.

Chegada e partida; 

procura e encontro;

istmo, elo, desejo, paixão

Olhando para o céu

silêncio e escuridão

Não era noite, nem dia

Dia não havia

Noite  não era

Não havia espaço tempo

Galáxia,

Estrela de quinta grandeza

Ou apenas o Sol

Em meus sonhos

Olhos esmeraldas

Céu cravejado de brilhantes

espelho solidão

Viagem anos e eras

Das estrelas, ilusão

Longínqua explosão brilhando agora

Ínsula, ilha, Ursa Maior

Amanhecer com o céu escuro claro,

azul avermelhado e esperar o sol.

O verde azulado do mar está na varanda

no balanço da rede

sonhei o hoje eternizado. 

Carlos Nogueira é graduado em Letras (UFRJ), Mestre em Memória Social (UNIRIO), autor de Samba, cuíca e Sã Carlos (Armazém Digital, RJ, 2005) e Olhar de Ifá (Oito e Meio, RJ, 2011).

154 sonetos - William Shakespeare

Soneto 93

Assim vivo, supondo-te verdadeira,

Como um marido traído; assim a face do amor

Parecerá amorosa, embora, diversa, se altere –

Voltando a mim os olhos não pode haver ódio,

Assim nisso não percebo a tua mudança.

De muitas formas a história do falso coração

Se escreve em estranhas alterações de humor;

Mas os céus, ao criar-te, decretaram

Que em teu rosto o doce amor sempre vivesse;

Teu olhar não expressaria senão a doçura

Que passasse por tua mente ou teu coração.

   Tal a maçã de Eva, aumenta tua beleza,

   Se tua doce virtude não te responder em vão!

  

Sonnet 93

So shall I live, supposing thou art true,

Like a deceived husband; so love’s face

May stil seem love to me. Though altered new –

Thy looks with me, thy heart in other place.

For there can live no hatred in thine eye,

Therefore in that I cannot know thy change.

In many’s looks the false heart’s history

Is writ in moods and frowns and wrinkles strange;

But heaven in thy creation did decree

That in thy face sweet love should ever dwell;

Whate’er thy thoughts or thy heart’s workings be,

Thy looks should nothing thence but sweetness tell.

   How like Eve’s apple doth thy beauty grow,

   If thy sweet answer not thy show!

(do livro "154 sonetos", Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta, Ibis Libris Editora)

 

Mario Quintana

Sempre

Sou o dono dos tesouros perdidos no fundo do mar.

Só o que está perdido é nosso para sempre.

Nós só amamos os amigos mortos

E só as amadas mortas amam eternamente...

(do livro “Mario Quintana”, seleção: Fausto Cunha, Global Editora)

Ana Cecília Reis

Encontro na praia

Mar sem vento

Solidão lotada

A autoestima derretendo

No calor das escolhas erradas

Areia engasgando palavras

(do livro “Coletânea de poemas da Biblioteca Popular de Afogados”, organização> Danielle Romani, Lenice Gomes, Marcelo Márcio de Melo, Fundação de Cultura Cidade do Recife)

Bendita palavra - Maria Rezende

No escuro dos olhos fechados me equilibrar do desejo

a cama fluída como mar

o peito macio de ar e de risos

sussurros suspiros sumiços no espaço

Detesto seus banhos em outras banheiras

e as músicas lindas que tinha por lá

tudo teu bonito eu quero

o de antes - o de antes

Quero o que dói e o que grita

teu suor, teus sonhos ruins

quero ser cura e veneno

quero o prazer mais pequeno que você puder sentir

Quando o planeta rugir

e o infinito for possível em todas as direções

quero ser um nos teus dentes

teu nome em mim feito um filho

feito gente

feito carne de pegar

(do livro "Bendita palavra", Editora 7Letras)