Arthur Rimbaud

Sensação

Pelas noites azuis de verão, vou pelas veredas,

Repicadas pelo trigo, pisando a erva miúda:

Sonhador, sentirei a frescura em meus pés.

Deixarei o vento banhar minha cabeça nua.

Não falarei, não pensarei nada:

Mas o amor infinito me invadirá a alma

E irei longe, bem longe, como um boêmio,

Pela Natureza, feliz – como uma mulher.

Sensation

Par les soirsbleusd’été, J’iraidans les sentiers,

Picoté par les blés, foulerl’herbemenue:

Rêveurs, j’ensentirai la fraîcheur à mes pieds.

Je lasserai le vent, le ventbaignermatêtenue.

Je neparleraipas, je nepenserairien:

Maisl’amourinfini me montera dansl’âme,

Et j’irailoin, bien loin, comme un bohémien,

Par la Nature, heureux – commeavec une femme.

Tradução: Francielle Piuco Biglia

Nascido no dia 20 de outubro de 1854 em Charleville, comuna francesa, Jean-Nicolas Arthur Rimbaud  foi um poeta influente que escreveu praticamente todas as suas obras primas entre os 15 e os 18 anos. Segundo a opinião de críticos literários, o poeta francês é considerado precursor do surrealismo e também um pós-romantico.

Entre suas principais obras estão “Uma Estação no Inferno”, de 1873 e “Iluminações”, de 1886. As duas abrangem novidades estéticas na maneira de escrever literatura com uma linguagem mais libertária, sendo que as ideias, nas obras de Rimbaud, nasciam da sinergia entre o verbo e tudo que os sentidos interpretavam. Aos 20 anos de idade, Rimbaud abandona a literatura e retoma a vida sem rumo que levava quando adolescente.